On dit . . .

Qui sommes-nous au juste ?

Ce que nous avons été ou bien ce que nous aurions aimé être ?

Le tort que nous avons causé ou bien celui que nous avons subi ?

Les rendez-vous que nous avons ratés ou les rencontres fortuites

qui ont dévié le cours de notre destin ?

Les coulisses qui nous ont préservés de la vanité ou bien

les feux de la rampe qui nous ont servi de bûchers ?

Nous sommes tout cela en même temps, toute la vie qui a été la nôtre,

avec ses hauts et ses bas, ses prouesses et ses vicissitudes ;

nous sommes aussi l'ensemble des fantômes qui nous hantent...

nous sommes plusieurs personnages en un,

si convaincants dans les différents rôles que nous avons assumés

qu'il nous est impossible de savoir lequel nous avons été vraiment,

lequel nous sommes devenus, lequel nous survivra.

©Yasmina Khadra